6_parameters_min_msg: 'El archivo csv  debe incluir, al menos, 6 elementos por línea.'
7_parameters_min_msg: 'El archivo csv  debe incluir, al menos, 7 elementos por línea.'
accept: Aceptar
accessible_from: 'Accesible desde'
accessible_until: accessible_until
account_created: 'Cuenta creada.'
account_duration_label: 'Duración de la vida de una cuentas (días)'
account_general_statistics: 'Estadísticas generales de la cuenta'
action: Acción
action_list: 'Lista de acciones'
actions: Acciones
actions_per_day: 'Acciones por día'
activate_account: activate_account
activate_account_click: activate_account_click
activate_maintenance_mode: activate_maintenance_mode
activate_notifications: 'Activar notificaciones'
activate_pdf_export: 'Activar exportación a PDF'
activate_personal_workspace_creation: 'Activar la creación de espacios personales.'
active_widgets: 'Widgets activos'
activities: Actividades
activity_already: 'Este recurso ya está en la actividad'
activity_remove_primary_resource: 'Retirar el recurso principal'
activity_resource_not_allowed: 'No puede agregar un recurso de este tipo'
activity_resource_remove: '¿Está seguro que desea remover este recurso de la actividad?'
activity_rule_configuration_for_auto_evaluation: 'Configuración de la regla para la evaluación automática'
activity_rule_form_action_explanation: 'La evaluación automática se basa en las acciones realizadas en el recurso asociado.'
activity_rule_form_activeFrom: 'Realizada  entre el'
activity_rule_form_activeFrom_explanation: 'Sólo serán tratadas las acciones realizadas después de esta fecha. Todas las acciones anteriores serán tratadas si esta fecha no es definida.'
activity_rule_form_activeUntil: 'y el'
activity_rule_form_activeUntil_explanation: 'Sólo serán tratadas las acciones realizadas antes de esta fecha. Todas las acciones posteriores serán tratadas si esta fecha no es definida.'
activity_rule_form_badge: 'Badge requerido'
activity_rule_form_badge_explanation: 'El badge que debe ser conseguido para aprobar.'
activity_rule_form_isResultVisible: 'Mostrar el resultado'
activity_rule_form_isResultVisible_explanation: 'Permitir al usuario conocer el resultado que debe ser obtenido.'
activity_rule_form_occurrence_explanation: 'El número de veces que la acción debe ser realizada para aprobar.'
activity_rule_form_result_explanation: 'El resultado que debe ser obtenido para aprobar.'
activity_where_classroom: Aula
activity_who_collaborative: Colaboración
activity_who_individual: Individual
actualize: Actualizar
add: Agregar
add_a_logo: 'Agregar un logo'
add_category: 'Agregar categoría'
add_contact_to_category: 'Añadir el contacto a una categoría'
add_contacts: 'Agregar contactos'
add_field_to_facet: 'Agregar un campo a una faceta'
add_field_to_panel: add_field_to_panel
add_filter: 'Agregar un filtro'
add_group: 'Agregar grupo'
add_group_s_confirm_message: 'Grupos agregados'
add_groups: 'Agregar grupos'
add_panel_to_facet: add_panel_to_facet
add_resource: 'Agregar recurso'
add_role: 'Agregar rol'
add_role_to_groups: 'Agregar un campo a %count% grupo(s)'
add_role_to_users: 'Agregar un campo a %count% usuario(s)'
add_roles_confirm_message: 'Esta seguro que desea agregar los siguientes roles a los %count% elementos selecionados'
add_subcategory: 'Agregar subcategoría'
add_tab: add_tab
add_tag: 'Agregar etiqueta'
add_tag_to_workspace: 'Agregar etiqueta a un espacio de trabajo'
add_user: 'Agregar usuario'
add_user_s_confirm_message: 'Usuarios agregados'
add_users: 'Agregar Usuarios'
add_widget_to_home_tab: 'Agregar un widget a esta pestaña'
add_workspace: 'Agregar un espacio de trabajo'
admin: Administrador
admin_analytics: 'Análisis de la plataforma'
admin_analytics_no_data: admin_analytics_no_data
admin_desktop_and_home_tabs_configuration: 'Configuración del escritorio y de las pestañas'
admin_home_tabs_configuration: 'Configuración de las pestañas de inicio'
admin_logs: 'Registros de la plataforma'
admin_third_party_application: 'Aplicaciones terceras'
admin_workspace_tag_form_name: Nombre
administration: Administración
administrative_code: 'Código administrativo'
administrativeCode: 'Código administrativo'
advanced: Avanzado
advanced_parameters: advanced_parameters
agreeing: 'Al estar de acuerdo para enviar los datos, podrá disfrutar de un mejor servicio que contribuirá a mejorar la plataforma Claroline Connect que usted está instalando.'
all: Todos
all_available_workspaces: 'Todos los espacios de trabajo disponibles'
all_my_contacts: 'Todos mis contactos'
all_my_workspaces: 'Todos mis espacios de trabajo'
all_public_personal_workspaces: 'Todos los espacios personales publicos'
all_public_workspaces: 'Todos los espacios de trabajo públicos'
all_roles: 'Todos los roles'
all_visible_users: 'Todos los usuarios visibles'
all_workspaces: 'Todos los espacios de trabajo'
already_existing_user: 'El usuario ya existe'
already_exists: already_exists
already_exists_in_workspace: already_exists_in_workspace
an_error_occured_message: 'Ha ocurrido un error. Por favor contacte el administrador.'
analytics_connections: Conexiones
analytics_home: Inicio
analytics_resources: Recursos
analytics_top: Principal
anonymous: Anónimo
answer: Respuesta
anywhere: Dondequiera
appearance: Apariencia
apply: Aplicar
apply_recursively_to_directories: 'Aplicar cambios a las subcarpetas actuales'
at_least_one_category_has_to_be_selected: 'Debe seleccionar al menos una categoría'
attempt: Intento
attempts: Intentos
auth_mode: 'Modo de autenticación'
authentication: Autenticación
authentication_invalid: 'El origen de autentificación %authentication% de la linea %line% no es valido'
authentication_source: 'origen de autentificación'
author: Autor
automatic: Automático
available: available
available_widgets: 'Widgets disponibles'
available_workspaces: 'Espacios de trabajo disponibles'
back: Atrás
back_to_activities_list: 'Volver a la lista de actividades'
back_to_profile: back_to_profile
background_color: 'Color del fondo de pantalla'
backup_reminder: backup_reminder
bad_request: 'La solicitud no es correcta. Si usted llegó a esta página a través de un enlace interno, por favor informe del problema al administrador de la plataforma.'
base_informations: base_informations
best_score: 'Mejor puntaje'
by: Por
by_user: 'Por usuarios'
by_workspace: 'Por espacio de trabajo'
canCopy: 'Derecho a copiar'
canCreate: 'Crear %type%'
canDelete: 'Derecho a borrar'
canEdit: 'Derecho editar'
canExport: 'Derecho a exportar'
canOpen: 'Derecho a abrir'
can_edit_permission: can_edit_permission
cancel: Cancelar
cannot_change_password: 'Usted no puede cambiar su contraseña'
cannot_delete_unique_manager: 'No puede suprimir el único administrador.'
cannot_unsubscribe_from_workspace: 'No se puede desinscribir del espacio de trabajo'
captcha: captcha
categories: categorías
categories_organization: 'Organización de categorías'
categorize: 'Clasificar por categorías'
category: Categoría
category_creation: 'Creación de una categoría'
category_edition: 'Modificación de categoría'
category_explanations_1: 'Cada categoría debe tener un nombre único.'
category_explanations_2: 'Seleccione una categoría para la gestión de sus subcategorías.'
category_root: 'Categorías de la raíz'
category_structure: 'Estructura de las categorías'
change_view: 'Cambiar la visualización'
choose_from_resource_manager: 'O escoja un archivo existente en el administrador de recursos'
choose_logo: 'Escoger un logo'
choose_resource_form_type: 'Tipo de recurso'
claroline_bundle_missing: claroline_bundle_missing
classify_my_workspaces: 'Clasificar mis espacios de trabajo'
classify_workspaces: 'Clasificar espacios de trabajo'
classroom: Aula
click_to_view_modify_profile: click_to_view_modify_profile
client_ip: 'Dirección IP del cliente '
client_name: 'Nombre del cliente '
close: Cerrar
closed_account: 'Cuenta cerrada.'
code: Código
code_found_at: 'El código %code% ha sido encontrado en las líneas %lines%'
collaborative: Colaboración
collaborator: Colaborador
collapse: collapse
color: Color
comment: comment
communication: Comunicación
completed: Completado
configuration: Configuración
configure: Configurar
confirm_send_data: 'Sugerimos confirmar su acuerdo para enviar datos:'
connections: Conexiones
contact: Contacto
contacts_per_page: 'Contactos por página'
content: Contenido
cookie_lifetime: 'Duración de la cookie'
copiable: Copiable
copies: copies
copy: Copiar
count_resources: count_resources
create: Crear
create_account: 'Crear la cuenta'
create_and_update: 'Crear y actualizar'
create_category: 'Crear una categoría'
create_client: create_client
create_facet: 'Crear una faceta'
create_field: 'Crear un campo'
create_group: 'Crear un grupo'
create_learning_outcomes: create_learning_outcomes
create_model: create_model
create_new_admin_tag: 'Crear una etiqueta de administrador'
create_new_home_tab: 'Crear una pestaña'
create_new_tag: 'Crear una etiqueta'
create_new_user_account: 'Nuevo usuario'
create_only: 'Crear sólo'
create_pane: create_pane
create_resource: 'Crear un nuevo recurso'
create_role: 'Crear un rol'
create_security_token: 'Crear un token de seguridad '
create_subcategory: 'Crear una subcategoría'
create_user: 'Crear un usuario'
create_users: 'Crear el usarios'
create_widget_instance: 'Crear un widget'
create_workspace: 'Crear un espacio de trabajo'
created_by: created_by
creating: creating
creation: Creación
creation_date: 'Fecha de creación'
creator: Creador
csv_export: 'Csv exportación'
csv_group_import_infos: 'Informaciones del archivo CSV'
csv_group_import_infos_format: 'Formato: Lista de nombre de usuario separado por un salto de línea.'
csv_users_import_infos: 'Informaciones del archivo CSV'
csv_users_import_infos_format: Formato
csv_users_import_infos_format_a: 'Las informaciones del usuario deben estar definidas en una sola linea, separados por punto y coma'
csv_users_import_infos_format_b: 'Tenga en cuenta que no debe agregar un encabezado de archivo'
csv_users_import_infos_optional: Original
csv_users_import_infos_required: Obligatorio
csv_users_import_infos_ws_role_a: 'Los roles predefinidos por la plataforma son "Colaborador" y "Administrador" pero los valores a utilizar en el archivo CSV son "collaborator" y "manager" respectivamente'
csv_users_import_infos_ws_role_b: 'Si estos roles son modificados, el nuevo nombre introducido debe ser utilizado en el archivo CSV'
curl_facebook_application_validation_error: 'La extinción Curl no esta presente.'
current_category: 'Categoría actual'
cut: Cortar
dashboard: Dashboard
data_col: 'Identificador de la columna en la base de datos'
database: 'Base de datos'
database_connection_failed: 'Error en la conexión a la base de datos.'
date: Fecha
date_agenda_display_format_for_form: MM-dd-yyyy
date_form_datepicker_format: dd-mm-yyyy
date_form_datepicker_php: m-d-Y
date_form_format: dd/MM/yyyy
date_form_placeholder: dd/mm/aaaa
date_format: d/m/Y
date_range.apply: Aplicar
date_range.clear: Reinicializar
date_range.custom_range: 'Rango personalizado'
date_range.day_names: '["Do","Lu","Ma","Mi","Ju","Vi","Sa"]'
date_range.first_day: '0'
date_range.format: m/d/Y
date_range.format.with_hours: 'm/d/Y H:i:s'
date_range.from: de
date_range.js_format: DD/MM/YYYY
date_range.last_month: 'Último mes'
date_range.last_school_year: 'Último año escolar'
date_range.last_seven_days: 'Últimos 7 días'
date_range.last_thirty_days: 'Últimos 30 días'
date_range.last_week: 'Semana pasada'
date_range.last_year: 'Año pasado'
date_range.month_names: '["Enero","Febrero","Marzo","Abril","Mayo","Junio","Julio","Agosto","Septiembre","Octubre","Noviembre","Diciembre"]'
date_range.separator: '-'
date_range.this_month: 'Este mes'
date_range.this_school_year: 'Este año escolar'
date_range.this_week: 'Esta semana'
date_range.this_year: 'Este año'
date_range.to: a
date_range.today: Hoy
date_range.week: S
date_range.yesterday: Ayer
db_table: 'Tabla de la base de datos'
decline: Rechazar
default_language: 'Idioma por defecto'
default_role: default_role
deletable: 'Suprimir tabla'
delete: Suprimir
delete_category: 'Suprimir categoría'
delete_category_confirm_message: '¿Realmente deseas eliminar esta categoría?'
delete_category_confirm_title: 'Supresión de categoría'
delete_client: delete_client
delete_client_message: delete_client_message
delete_contact: 'Suprimir el contacto'
delete_contact_confirm_message: '¿Está seguro que desea suprimir este contacto?'
delete_friend_pending: delete_friend_pending
delete_friend_pending_message: delete_friend_pending_message
delete_home_tab: 'Suprimir pestaña'
delete_learning_outcomes: delete_learning_outcomes
delete_learning_outcomes_confirm_message: delete_learning_outcomes_confirm_message
delete_platform_friend: delete_platform_friend
delete_platform_friend_message: delete_platform_friend_message
description: Descripción
desktop: Escritorio
desktop_and_home: 'Escritorio e inicio'
desktop_home_tab_creation: 'Creación de pestañas en el escritorio'
desktop_home_tab_edition: 'Modificación de de pestañas en el escritorio'
desktop_home_tabs: 'Pestañas del escritorio'
desktop_parameters: 'Parámetros del escritorio'
desktop_tools: 'Herramientas del escritorio'
destination: destination
directory: Carpeta
display: Mostrar
display_at_registration: display_at_registration
display_captcha: 'Monstrar captcha a los anonimos'
display_options: 'Opciones de visualización'
displayable_in_workspace_list: visualizable
distinguished_name: 'Nombre distinguido (DN)'
does_not_exist: does_not_exist
does_not_exist_in_workspace: does_not_exist_in_workspace
done_on: 'Hecho en'
down: Abajo
download: Descargar
downloads: Descargas
drag_file_here: 'Arrastre el archivo aquí'
drop_file: 'Arrastre el archivo'
dsn: dsn
duration: Duración
edit: Editar
edit_facet: 'Editar faceta'
edit_field: 'Editar campo'
edit_password: edit_password
edit_password_error: edit_password_error
edit_password_error_current: edit_password_error_current
edit_password_message: edit_password_message
edit_password_success: edit_password_success
edit_profile: edit_profile
edit_profile_error: edit_profile_error
edit_profile_error_right: edit_profile_error_right
edit_profile_success: edit_profile_success
edit_public_profile: edit_public_profile
edit_public_profile_preferences_error: edit_public_profile_preferences_error
edit_public_profile_preferences_success: edit_public_profile_preferences_success
edit_rights_success: 'La modificación de los derechos de acceso a sido realizada con éxito'
edit_root_directory_icon: 'Modificar el icono del directorio raíz'
edit_security_token: 'Editar el token de seguridad'
edit_your_profile_error: edit_your_profile_error
edit_your_profile_success: edit_your_profile_success
editable: Editable
editable_facet_form_explanation: 'El campo "Editable" permite de especificar si el elemento debe ser visible o no por el usuario.'
email: 'Correo electrónico'
email_found_at: 'El coreo electrónico %email% fue encontrado en la linea: %lines%'
empty_file: 'Archivo vacío'
encryption: Cifrado
end_date: 'Fecha de cierre'
end_maintenance: 'Terminar el modo de mantenimiento'
enter_tag_name_message: 'Por favor ingrese el nombre de la etiqueta'
entries_per_day: 'Entradas por día'
error: Error
error_occured: 'Ha ocurrido un error'
evaluation: Evaluación
evaluation-automatic: Automático
evaluation-manual: Manual
evaluation_edition: Evaluación
evaluation_type: 'Tipo de evaluación'
excel_export: 'Excel exportación'
expiration_date: expiration_date
export: Exportar
exportable: Exportable
ext_php_missing: ext_php_missing
external_pdo_database: 'Base de datos externa (PDO)'
facebook: Facebook
facebook_application_validation_error: 'Las credenciales proporcionadas no son válidos.'
facet_management: facet_management
facets: Facetas
fail_add_user_group_message: 'Estos usuarios no han podido ser agregados al grupo (control del límite usuarios por función).'
failed: Fallido
fast_answer: 'Respuesta rápida'
fb_client_id: 'Id de la aplicación'
fb_client_secret: 'secret de la aplicación'
file: Archivos
files: Archivos
filter: Filtro
filter_actions: 'Acciones de filtrado'
filters: Filtros
find_workspaces: 'Espacios de trabajo publicos'
firstName: Nombre
first_name: Apellido
footer: 'Pie de página'
for_period: 'para el período'
forgot_password: '¿Ha olvidado su contraseña?'
form_role: Rol
friend_platform: friend_platform
from: De
from_message: De
fullscreen_text_editor: 'Usted puede usar la versión de pantalla completa del editor de texto para incluir HTML'
general: General
general_parameters: 'Parámetros generales'
general_parameters_portfolio_url_help: general_parameters_portfolio_url_help
general_parameters_updated_success: general_parameters_updated_success
general_tab_form_explanation: 'Este formulario permite especificar que información se ve por rol en el perfil público.'
generate_token: 'Generar un token aleatorio'
generate_url: 'Dirección de subscripción publica'
generate_url_subscription: 'Subscripción de un usuario a un espacio de trabajo'
generate_url_subscription_anonyme: 'Subscripción de un anónimo a un espacio de trabajo'
generate_url_subscription_fail: 'Usted debe marcar "activar primero la casilla de inscripción para generar la URL"'
get_mail_notifications: 'Me gustaría ser notificado por correo electrónico a %adress%.'
google_tag_validation: 'Etiqueta HTML de validación de Google'
grant_access: 'Conceder acceso'
grant_type: grant_type
graph_draw_area: 'Dibuje un área en el gráfico para ampliar, haga doble clic para cancelar'
group: Grupos
group_configuration: 'Configuración de un grupo'
group_creation: 'Creación de un grupo'
group_parameter: 'Parámetros de un grupo'
groups: Grupos
groups_list: 'Lista de grupos'
groups_per_page: 'Grupos por página'
groups_registration_in_workspace: 'Inscripción de un grupo a un espacio de trabajo'
has_been_created: 'ha sido creado'
has_been_created_in_workspace: has_been_created_in_workspace
has_been_deleted: has_been_deleted
has_been_deleted_in_workspace: has_been_deleted_in_workspace
has_been_emptied: has_been_emptied
has_been_put_in_category: 'ha sido agregado en una categoría'
has_been_registered_in_workspace: has_been_registered_in_workspace
has_been_registered_to_group: has_been_registered_to_group
has_been_suscribed_with_role: 'ha sido inscrito en un rol'
has_been_suscribed_with_role_group: 'ha sido inscrito con un rol'
has_been_unregistered_from_group: has_been_unregistered_from_group
has_been_unregistered_from_role: has_been_unregistered_from_role
has_been_unregistered_from_workspace: has_been_unregistered_from_workspace
has_been_updated: 'ha sido actualizado'
has_not_been_imported: 'No se ha importado'
has_not_been_imported_into_the_group: 'no ha sido importado en un grupo'
height: Altura
help_url: 'URL de ayuda'
hide: Ocultar
hide_breadcrumb: 'Ocultar hilo de Ariadna'
hide_tools_menu: 'Ocultar el menú de herramientas (excepto para los administradores)'
history: Historial
home: Inicio
home_lock: 'Bloquear escritorio'
home_manager: 'Gestionario de inicio'
home_parameters: Parámetros
home_tab: Pestañas
home_tab_bookmark_confirm_message: 'This Home tab will be available in your desktop'
home_tab_bookmark_confirm_title: 'Pin Home tab on desktop'
home_tab_bookmark_delete_confirm_message: 'Do you really want to unpin this Home tab from desktop ?'
home_tab_bookmark_delete_confirm_title: 'Unpin Home tab from desktop'
home_tab_creation: 'Creación de pestañas'
home_tab_delete_confirm_message: '¿Está seguro que desea suprimir esta pestaña?'
home_tab_delete_confirm_title: 'Suprimir pestaña'
home_tab_edition: 'Editar pestaña'
home_tab_roles_explanation: home_tab_roles_explanation
home_tab_widgets: 'Pestañas widgets'
home_tab_widgets_configuration: 'Configuración de los widgets de una pestaña'
home_tabs: Pestañas
home_tabs_configuration: 'Configuración de las pestañas'
host: Host
icon: 'Icono de la plataforma'
id: Id
id_col: 'Datos de la columna de la base de datos'
identical_group_name: identical_group_name
identical_role_name: identical_role_name
import: Importar
import_profile_pics: import_profile_pics
import_profile_pics_explanation: import_profile_pics_explanation
import_roles: 'Importar roles'
import_user_file_file: 'importar de un archivo CSV'
import_users: 'Importar usuarios'
in_workspace: in_workspace
incomplete: Incompleto
indexing: Indexación
individual: Individual
informations: Informaciones
infos_sending_acceptance: 'Aceptación del envío de información '
infos_sending_bar_msg: 'Haga clic en esta barra para obtener más información '
infos_sending_has_not_been_accepted: 'El envío de información no fue aceptado '
initialize: Inicializar
inscription_mail: 'Inscripción de correo electrónico'
install: install
install_update_cant_be_undone: install_update_cant_be_undone
installed: installed
instructions: Instrucciones
internal_error: 'Error interno del servidor. Por favor, póngase en contacto con el administrador.'
internal_portfolio: internal_portfolio
invalid_action: invalid_action
invalid_auth_mode: 'Cifrado no válido'
invalid_csv_file: 'Archivo CSV no valido'
invalid_driver: 'Este controlador no es válido'
invalid_email: 'Este correo electrónico no es valido'
invalid_encryption: 'Modo de autenticación no válido'
invalid_file: 'Archivo no valido'
invalid_form: 'El formulario no es valido'
invalid_syntax: invalid_syntax
invalid_transport: 'Transporte no válido'
invalid_url: 'Esta URL no es válida'
ip_address: 'Dirección IP'
irreversible_action: 'Esta acción es irreversible'
is_already_in_category: 'ya está en la categoría'
is_already_in_use: is_already_in_use
is_mail_displayed: is_mail_displayed
is_not_writable: is_not_writable
is_not_writable_recursive: is_not_writable_recursive
jqplot_date_output_format: '%m/%d/%Y'
keep_me_logged_in: 'Mantenerme conectado'
language: Idioma
language_select: 'Seleccione un idioma'
lastName: Apellido
last_30_days_activity: 'Actividad de los últimos 30 días'
last_action: '{1} ultima acción|[1,Inf] ultima %logAmount% acción'
last_attempt_date: 'Fecha del último intento'
last_manager_error_message: 'No es posible eliminar todos los administradores.'
last_name: Apellido
layout: disposición
learning_outcomes: learning_outcomes
learning_outcomes_creation: learning_outcomes_creation
learning_place: 'Lugar de aprendizaje'
learning_profil: 'Perfil de aprendizaje'
leave_this_page: 'Si usted cierra esta página, usted puede perder los cambios.'
left: Izquierda
license: Licencia
limit: Límite
line_number: 'Linea %line%:'
line_per_page: 'Resultados por página'
link: Enlace
link_outdated: 'Este enlace ya no es valido'
link_workspace: 'Vincular el espacio de trabajo'
links: links
list_groups: 'Lista de grupos'
list_users: 'Lista de usuarios'
list_view: list_view
list_workspaces: 'Lista de espacios de trabajo'
lock: Bloquear
locked: Bloqueado
login: Conexión
login_failure: 'La conexión ha fallado. Compruebe si su nombre de usuario y la contraseña son correctos.'
logout: 'Cerrar sesión'
logs: Rastreo
logs_error_location: logs_error_location
mail: Correo
mail_click: 'Haga clic en este enlace para restablecer tu contraseña'
mail_config_problem: 'Por favor, póngase en contacto con el administrador de la plataforma para reiniciar su contraseña.'
mail_invalid: 'Formato de correo electrónico invalido'
mail_layout: mail_layout
mail_layout_message_override: 'Usted puede definir aquí el modelo usado cuando se envía un correo'
mail_login: 'Su identificación de conexión'
mail_message: 'Usted recibido este mensaje porque usted pidió una nueva contraseña. Por favor, haga clic en el enlace de abajo para restablecerla. Si usted no pidió restablecer su contraseña, por favor ignore este mensaje.'
mail_not_available: 'La función de correo electrónico no está disponible.'
mail_not_exist: 'Este correo electrónico no existe'
mail_sent: 'Un correo electrónico ha sido enviado, Por favor compruebe su bandeja de entrada y o en el Spam'
maintenance: mantenimiento
maintenance_mode_enabled: 'El modo mantenimiento esta activo'
maintenance_mode_message: 'El acceso a la plataforma está desactivado para los usuarios. Usted puede volver a activarlo en la sección de mantenimiento de los parámetros de la administración.'
make_my_public_profil_visible: make_my_public_profil_visible
make_public_profile_visible_to_everybody: make_public_profile_visible_to_everybody
make_public_profile_visible_to_nobody: make_public_profile_visible_to_nobody
make_public_profile_visible_to_platform_user: make_public_profile_visible_to_platform_user
manage_public_profile_preferences: manage_public_profile_preferences
manage_rights: 'Administrar los derechos'
manage_tools: 'Gestión de las herramientas'
manager: Administrar
manual: Manual
manual_evaluation_explanation: 'Evaluación manual del administrador del espacio de trabajo'
max_amount_resources: max_amount_resources
max_attempts: 'Numero de intentos permitidos'
max_second_duration: 'Tiempo limite establecido (en segundo)'
max_size_is: 'El tamaño máximo es %size%'
max_storage_size: max_storage_size
media_most_viewed: 'Recurso más visto'
menu_bar: 'Barra de menú'
menu_bar_configuration: 'Configuración de la barra de menú'
message: Mensaje
message_form_content: Contenido
message_form_object: Asunto
message_form_to: A
messages: Mensajes
messages_confirm_delete: '¿Está seguro que desea suprimir este archivo?'
messages_confirm_permanent_delete: '¿Está seguro que desea suprimir permanentemente estos mensajes?'
messages_confirm_restore: '¿Está seguro que desea restaurar estos mensajes?'
messages_received: 'Mensajes recibidos'
messages_received_removed: 'Mensajes recibidos suprimidos'
messages_removed: 'Mensajes suprimidos'
messages_sent: 'Mensajes enviados'
messages_sent_removed: 'Mensajes enviados suprimidos'
meta_tag_paste: 'Pegue aquí la meta etiqueta proporcionada por Google Webmaster'
method_of_work: 'Modo de trabajo'
misc: Diverso
missing_%content%: 'La variable %content% falta en la lengua "%language%".'
missing_%password%: 'La variable %password% falta en la lengua "%language%".'
missing_%username%: 'La variable %username% falta en la lengua "%language%".'
mixed: Mezclado
mode: Modo
model: Modelo
models: models
month.April: Abril
month.August: Agosto
month.December: Diciembre
month.February: Febrero
month.January: Enero
month.July: Julio
month.June: Junio
month.March: Marzo
month.May: Mayo
month.November: Noviembre
month.October: Octubre
month.September: Septiembre
move: Mover
my_account: 'Mi cuenta'
my_agenda: 'Mi agenda'
my_applications: 'Mis aplicaciones'
my_contacts: 'Mis contactos'
my_favourite_workspaces: 'Mis espacios de trabajo favoritos'
my_notes: 'Mis notas'
my_portfolio: 'Mi portafolio'
my_profile: 'Mi perfil'
my_public_documents: 'Mis documentos públicos'
my_resources: 'Mis recursos'
my_workspace: 'Mi espacio de trabajo'
my_workspaces: 'Mis espacios de trabajo'
name: Nombre
name_required: 'nombre obligatorio'
new: Nuevo
new_folder_in_current_ws: new_folder_in_current_ws
new_message: 'Nuevo mensaje'
new_message_alert: 'Usted tiene %count% nuevo(s) mensaje(s)'
new_password: 'Nueva contraseña'
new_role_message: 'Usted a recivido el rol %name%'
new_role_message_object: 'Sus derechos de acceso en la plataforma han cambiado'
'no': 'No'
no_action_found: 'No hay acciones.'
no_activity_in_workspace: 'No hay actividad'
no_category: 'No hay categorías'
no_contact: 'No hay contacto'
no_email: 'No se ha encontrado el correo electrónico, comprube la ortografía'
no_filter: 'No hay filtro'
no_group: 'No hay grupo'
no_home_tab: 'No hay pestañas'
no_learning_outcomes: no_learning_outcomes
no_message: 'No hay mensajes'
no_model: no_model
no_resources_in_workspace: no_resources_in_workspace
no_role_selected_message: no_role_selected_message
no_search_results: 'Su búsqueda no ha producido ningún resultado.'
no_tag: 'No hay etiqueta'
no_user: 'No hay usuarios'
no_workspace: 'No hay espacio de trabajo'
non_personal_workspaces_only: 'Solamente los espacios de trabajo no personales'
none: Ninguno
not_allowed_message: 'Usted no puede realizar esta acción.'
not_attempted: 'No intentado'
not_blank_expected: 'Este valor no debe estar vacío'
not_managed_by_claroline_repository: 'Estado indisponible'
note: Note
notification_activated: 'Notificaciones activas.'
notification_deactivated: 'Notificaciones desacivadas.'
notifications: Notificaciones
number: Numero
number_of_attempts: 'Número de intentos'
number_of_attempts_explanation: 'El significado del número de intentos puede variar dependiendo de la actividad. No se trata necesariamente del número de veces que la actividad ha sido realizada.'
oauth: OAuth
oauth_client_list: oauth_client_list
object: Asunto
occurrence: Ocurrencia
ok: Ok
only_for_workspace_creation: 'Sólo en la creación de un espacio de trabajo'
open: Abrir
open_resource_when_opening_ws: 'Abrir un recurso en la apertura del espacio de trabajo'
operation_done: 'Operación terminada.'
options: Opciones
or: O
order: Ordenar
organize_admin_tags: 'Organizar las etiquetas de administrador'
organize_categories: 'Organizar categorías'
organize_private_tags: 'Organizar etiquetas privadas'
others: others
over_max_length: 'Este valor es muy largo'
owner: Propietario
owner_s: Propietario(s)
parameters: Parámetros
parameters_save_error: parameters_save_error
parameters_save_success: parameters_save_success
passed: Logrado
passing_score: 'Puntaje para aprobar'
password: Contraseña
password_mismatch: 'Las contraseñas no coinciden'
password_ok: 'Su contraseña ha cambiado, ahora pude conectarse'
paste: Pegar
path: Ruta
pdf_export: Exportación a PDF
pending: pending
pending_friends: pending_friends
pending_users_list: pending_users_list
permissions: Permisos
personal_data: 'No se recuperarán datos personales. Los datos técnicos y estadísticos recogidos serán utilizados sólo en relación con el proyecto Claroline Connect y no serán difundidos de otra manera.'
personal_workspace: 'Espacio de trabajo personal - '
personal_workspace_management: personal_workspace_management
personal_workspace_tools_management: personal_workspace_tools_management
personal_workspaces_only: 'Solamente los espacios de trabajo personales'
phone: Teléfono
picture: picture
picture_profile: 'Foto de perfil'
placeholder_first_name_message: 'Esta variable es opcional y será reemplazada por el nombre del autor'
placeholder_last_name_message: 'Esta variable es opcional y será reemplazada por el apellido del autor'
placeholder_mail_content_message: 'Esta variable es requerido y será reemplazada por el correo electrónico actual'
placeholder_platform_mail_content_message: 'Esta variable es requerido y será reemplazada por el correo electrónico actual'
placeholder_platform_name_message: 'Esta variable es opcional y será reemplazada por el nombre de la plataforma'
platform_appearance: 'Apariencia de la plataforma'
platform_expiration_date: 'Fecha de vencimiento de la plataforma'
platform_icon: platform_icon
platform_init_date: 'Fecha de activación de la plataforma'
platform_parameters: 'Parámetros de la plataforma'
platform_plugins: 'Plugins de la plataforma'
platform_refresh: platform_refresh
platform_refresh_confirm: platform_refresh_confirm
platform_role: 'Roles de la plataforma'
platform_widgets: 'Widgets de la plataforma'
please_validate_your_account: please_validate_your_account
please_wait: 'Por favor espere...'
port: Puerto
portfolio_url: portfolio_url
position: posición
positive_number_expected: 'Este valor debería ser un número positivo'
powered_by: 'Desarrollado por'
preferences: Preferencias
preview: Prévisualizar
private: Privado
profil_edition: profil_edition
profile_management: 'Gestión de perfiles'
profile_properties_management: profile_properties_management
properties: propiedades
property: property
public: Publico
public_profile: public_profile
public_profile_preferences_allow_mail_sending: public_profile_preferences_allow_mail_sending
public_profile_preferences_allow_message_sending: public_profile_preferences_allow_message_sending
public_profile_undiscoverable: public_profile_undiscoverable
public_profile_undiscoverable_anonymously: public_profile_undiscoverable_anonymously
public_profile_undiscoverable_anonymously_text: public_profile_undiscoverable_anonymously_text
public_profile_undiscoverable_text: public_profile_undiscoverable_text
public_profile_url_tuning_only_once: public_profile_url_tuning_only_once
public_registration: 'Inscripción publica'
public_unregistration: 'Desinscripción publica'
public_url_help: public_url_help
public_workspace_empty: 'No hay espacios de trabajo públicos.'
public_workspaces: 'Espacios de trabajo públicos'
publish: Publicado
publish_resource: 'Publicar el recurso'
published: Publicado
put_back_permissions_after_update: put_back_permissions_after_update
receiver: Destinatarios
recent_all_workspace_activities_overview: 'Resumen de todas las actividades recientes en %workspaceName%'
recursive_dir_action: 'Aplicar en el contenido de la carpeta y la subcarpeta'
redirect_after_login_option: 'Redirección después login'
redirect_after_login_option_desktop: 'Escritorio'
redirect_after_login_option_last: 'Ultima página activa'
redirect_after_login_option_url: 'URL'
redirect_uri: redirect_uri
refresh: refresh
refresh_explanation: refresh_explanation
register: Inscribirse
register_to_a_public_workspace: 'Inscribirse a un espacio de trabajo publico'
register_to_a_workspace: 'Inscribirse a un espacio de trabajo'
registered: Inscrito
registered_groups: 'Grupos inscritos'
registered_user_amount: registered_user_amount
registered_users: 'Usuarios inscritos'
registration: Inscripción
registration_mail_content_override: 'Usted puede definir el contenido del correo electrónico de inscripción aquí'
registration_to_workspaces: 'Inscripción a un espacio de trabajo'
registration_validation: registration_validation
remove: Retirar
remove_contact_from_category: 'Retirar el contacto de la categoría'
remove_contact_from_category_confirm_message: '¿Está seguro de querer eliminar este contacto de esta categoría?'
remove_facet: 'Eliminar una faceta'
remove_facet_confirm: '¿Está seguro que desea suprimir la faceta %name%?'
remove_field: 'Eliminar una campo'
remove_field_confirm: '¿Está seguro que desea suprimir el campo %name%?'
remove_group_confirm_message: '¿Está seguro que desea suprimir este grupo?'
remove_group_from_model: remove_group_from_model
remove_group_from_model_confirm: remove_group_from_model_confirm
remove_group_s_confirm_message: '¿Está seguro que desea suprimir estos %count% grupos?'
remove_message_confirm_message: '¿Está seguro que desea suprimir este mensaje?'
remove_message_s_confirm_message: '¿Está seguro que desea suprimir estos %count% mensajes?'
remove_model: remove_model
remove_model_confirm: remove_model_confirm
remove_resource_from_model: remove_resource_from_model
remove_resource_from_model_comfirm: remove_resource_from_model_comfirm
remove_role: 'Eliminiar un rol.'
remove_role_confirm: '¿Está seguro que desea suprimir el rol %name%?'
remove_subcategory: 'Suprimir subcategoría'
remove_user_confirm_message: '¿Está seguro que desea suprimir este usuario?'
remove_user_from_model: remove_user_from_model
remove_user_from_model_confirm: remove_user_from_model_confirm
remove_user_s_confirm_message: '¿Está seguro que desea suprimir estos %count% usuarios?'
remove_workspace_confirm: remove_workspace_confirm
remove_workspace_from_category_confirm_message: '¿Está seguro que desea retirar este espacio de trabajo de la categoría?'
remove_workspace_from_category_confirm_title: 'Suprimir espacio de trabajo de una categoría'
remove_workspace_from_selection: 'eliminar espacio de trabajo de la selección'
remove_workspace_role_warning: '¿Está seguro que desea suprimir este rol? Si este rol está asociado a los usuarios, estos perderán sus derechos de acceso proporcionada por dicho rol.'
remove_workspaces_confirm: remove_workspaces_confirm
rename: Renombrar
rename_category: 'Renombrar categoría'
rename_tool: 'Renombrar herramienta'
rename_widget_instance: 'Renombrar widget'
repeat_password: 'Repita la contraseña'
replace_first_name_display_message: 'va a mostrar el nombre del usuario'
'replace_last_name_display_message''': 'replace_last_name_display_message'''
replace_password_display: 'va a mostrar la contraseña'
replace_platform_name_display_message: 'va a ser remplazado por el nombre de su plataforma'
replace_username_display_message: 'va a mostrar el nombre de usuario'
requirement_failed_for_install: requirement_failed_for_install
requirement_failed_for_update: requirement_failed_for_update
reset: Reinicializar
reset_password: 'Reinicializar contraseña'
reset_password_message: '¿Está seguro que desea reinicializar su contraseña?'
reset_password_txt: 'Usted pidió la reinicialización de su contraseña. Si usted no la pidió, por favor ignore este mensaje.'
reset_pwd_form_password: reset_pwd_form_password
resetting_your_password: 'Reinicialización de su contraseña'
resource: Recurso
resource_action_denied_message: 'La acción %action% no puede realizarse en ''%path%'': acceso denegado.'
resource_creation_denied: 'Usted no tiene el permiso de crear en la carpeta ''%path'': acceso denegado'
resource_creation_wrong_type: 'Usted no tiene el permiso de crear un tipo %type% en la carpeta ''%path%'': acceso denegado'
resource_delete: '¿Está seguro que desea suprimir este recurso?'
resource_limit_exceeded: resource_limit_exceeded
resource_picker: 'Selector de recursos'
resource_to_open: 'Recurso a abrir'
resource_type: 'Tipo de recurso'
resources: Recursos
resources_delete: '¿Está seguro que desea suprimir estos recursos?'
resources_import: 'Importación de recursos'
resources_most_downloaded: 'Los recursos más descargados'
resources_rights: 'Derechos de acceso a un recurso'
resources_rights_management: 'Gestión de acceso a un recurso'
resources_usage_list: 'Lista de uso de un recurso'
resources_usage_ratio: 'Relación de uso de un recurso'
restore: Restaurar
restore_messages_confirm_message: 'Restaurar mensaje(s)'
results: Resultados
results_for_search_on: 'Resultados para la búsqueda de'
right: Derecha
rights: 'Derechos de acceso'
rights_management: 'Gestión de derechos de acceso'
role: Rol
role_creation: 'Rol de creación'
role_edition: 'Rol de edición'
role_limit_reached: 'Ha llegado al limite de usuarios de tipo %translationKey%.'
role_list: 'Lista de roles'
role_name_changed_success: 'El nombre del rola ha sido actualizado con éxito.'
role_name_type_form_translationKey: Nombre
roles: Roles
roles_facet_form_explanation: 'Este formulario permite especificar que roles pueden ver la faceta en el perfil público.'
roles_fields_form_explanation: 'Este formulario permite especificar que roles pueden ver y editar el campo en el perfil público.'
roles_management: 'Gestión de roles'
save: Guardar
save_as_template: 'Guardar como una plantilla'
save_workspace_as_template: 'Guardar el espacio de trabajo como una plantilla'
saved_changes: 'Sus cambios han sido guardados'
score: Puntaje
search: Buscar
search_group: 'Buscar un grupo'
search_user: 'Buscar un usuario'
search_workspace: 'Buscar un espacio de trabajo'
security_token: 'Token de seguridad'
security_token_delete_confirm_message: '¿Realmente desea eliminar este token de seguridad? '
security_token_delete_confirm_title: 'Eliminar token de seguridad'
security_token_list: 'Lista de tokens de seguridad '
security_tokens_management: 'Gestión de tokens de seguridad'
see: Ver
see_all: 'Ver totdos'
see_more: 'Ver más'
see_public_profile: see_public_profile
select_a_filter_type: 'Seleccione un tipo de filtro'
select_a_group: 'Seleccione un grupo'
select_a_role: 'Seleccione un role'
select_a_template: 'Seleccione un modelo'
select_a_workspace: 'Seleccione un espacio de trabajo'
select_all: 'Seleccionar todo'
select_category: 'Seleccionar una categoría'
select_contacts_title: 'Seleccionar receptores'
select_groups_for_registration_to_workspace: 'Seleccionar grupos a inscribir'
select_roles_to_assign: 'Seleccionar roles a asignar'
select_users_for_registration_to_workspace: 'Seleccionar usuario a inscribir'
select_users_to_add_to_your_contacts: 'Seleccione los usuarios que desea agregar a sus contactos'
select_workspace_to_link: 'Seleccione una espacio de trabajo a vincular'
select_workspaces_for_registration: 'Seleccionar espacio de trabajo a inscribir'
selected_users: 'Usuarios seleccionados'
selected_workspaces_for_registration: 'Espacio de trabajo seleccionado para la inscripción'
selected_workspaces_will_be_put_in_it: 'Los espacios de trabajo seleccionados serán puestos allí'
self_registration: Auto-Inscripción
send: Enviar
send_mail: 'Enviar un correo electrónico'
send_mail_at_workspace_registration: 'Enviar un email al registrarse un usuario a un espacio de trabajo'
send_message: 'Enviar un mensaje'
send_message_to_workspace: 'Enviar un mensaje a los usuarios de un espacio de trabajo.'
send_message_to_workspace_info: send_message_to_workspace_info
server: Servidor
session: Sesión
session_db_cannot_perform_operations: 'Error en la lectura o escritura de la tabla especificada. Por favor, compruebe que el usuario de base de datos tiene permisos suficientes y que no hay ninguna restricción especial en esta tabla.'
session_db_id_col_must_be_pk: 'Id de la columna (y solo esta columna) debe ser la llave primaria.'
session_db_invalid_type_data_col: 'La columna de datos debe ser de tipo "texto" (ejemplo "LONGTEXT").'
session_db_invalid_type_id_col: 'El Id de la columna debe de ser de tipo "cadena" (ejemplo "VARCHAR").'
session_db_invalid_type_time_col: 'La columna de tiempo debe ser de tipo "entero" (ejemplo "INT").'
session_db_no_data_col: 'La columna de datos no existe.'
session_db_no_id_col: 'La columna Id no existe.'
session_db_no_table: 'La tabla especificada no existe.'
session_db_no_time_col: 'La columna de tiempo no existe.'
session_id: 'Id de la sesión'
session_lifetime: 'Duración de la sesión'
settings: Configuración
sharable: Compartible
share: Compartir
show: Show
show_actions: 'Ver las acciones'
show_all_my_contacts: 'Mostrar "Todos mis contactos"'
show_all_visible_users: 'Mostrar "Todos los usuarios visibles"'
show_as: 'Mostrar como'
show_as_admin: 'Mostrar como administrador'
show_as_user: 'Mostrar como usuario'
show_help_button: 'Mostrar el botón de ayuda'
show_mail: 'Mostrar la dirección de correo electrónico'
show_name_in_top_bar: 'Mostrar el nombre de la plataforma en la barra superior'
show_phone: 'Mostrar el núnero de teléfono '
show_picture: 'Mostrar la foto'
show_profile: 'Mostrar perfil'
show_profile_for_anonymous: 'Profil public access for anonymous.'
show_register_button_in_login_page: 'Mostrar el botón de inscripción en la página de inicio de sesión'
show_username: 'Mostrar el nombre de usuario'
simple: Simple
size: Tamaño
start_date: 'Fecha de inicio'
start_maintenance: 'Lanzar el modo de mantenimiento'
statistics: Estadísticos
statistics_data: 'número de espacios de trabajo y usuarios'
status: Estado
steal_session: steal_session
storage_limit_exceeded: storage_limit_exceeded
storage_type: 'Tipo de almacenamiento'
storage_used: storage_used
subcategories: subcategorías
subscribe_groups: 'Inscribir grupos'
subscribe_selected_groups: 'Inscribir los grupos seleccionados'
subscribe_selected_users: 'Inscribir los usuarios seleccionados'
subscribe_users: 'Inscribir usuarios'
subscription: Inscripción
success_rate: 'Tasa de aprobación'
successfull_workspace_creation: 'El espacio de trabajo %nombre% ha sido creado con éxito.'
support_email: 'Correo electrónico de soporte'
switch: Switch
tab: tab
tabs: tabs
tag: Etiqueta
tag_children_list: 'Lista de hijos de la etiqueta'
tag_potential_children_list: 'Lista de hijos potenciales de la etiqueta'
tags_add_remove_children_to: 'Agregar/Suprimir hijos de'
tags_hierarchy: 'Jerarquía de las etiquetas'
tags_list: 'Lista de etiquetas'
tags_management: 'Gestión de etiquetas'
tags_organization: 'Organización de las etiquetas'
teacher: Profesor
technical: Técnicos
technical_data: 'URL, versión, idioma principal, IP y correo electrónico de soporte'
term_of_service: 'Condiciones de servicio'
term_of_service_activation_message: 'Activar las Condiciones del servicio de la plataforma'
terms_enabled_but_empty: 'Las condiciones de servicio sólo se pueden habilitar si el texto está proporcionado al menos una lengua.'
terms_of_service_acceptance: 'Acepto los Condiciones del servicio'
test_repository_activated: test_repository_activated
text: Texto
the_following_users_were_not_imported: 'Los siguientes usuarios no han sido importados.'
the_workspace: 'Espacio de trabajo'
theme: Tema
this_page_requires_authentication: 'Esta página requiere autenticación. Por favor, iniciar sesión.'
this_resource_is_not_published: 'Este recurso no esta publicado'
time_col: 'Columna de tiempo en la base de datos'
tinymce_all_buttons: 'Todas las herramientas'
tips: tips
title: Título
to: A
to_anonymous: 'A usuarios anónimos'
to_everyone: 'A todos'
to_message: A
to_platform_users: 'A usuarios de la plataforma'
to_publish: Publicar
to_workspace_members: 'A miembros de este espacio de trabajo'
today: Hoy
token: Token
tool: Herramienta
tool_admin_disabled: tool_admin_disabled
tool_can_be_edited: 'La herramienta puede ser modificada'
tool_cannot_be_edited: 'La herramienta no puede ser modificada'
tool_is_not_visible_and_cannot_be_opened: 'La herramienta no es visible y no puede ser utilizada'
tool_is_visible_and_can_be_opened: 'La herramienta es visible y puede ser utilizada'
tool_parameters: 'Parámetros de la herramienta'
tool_roles_create_directory: 'La opción "Crear una carpeta" le permite crear una carpeta automáticamente al crear un grupo.'
tools: Herramientas
tools_rights_configuration: 'Configuración de acceso de las Herramientas'
top: Principal
top_extension: 'Principales tipo de extensiones que tienen más archivos'
top_media_views: 'Principal media más vista'
top_resources_downloads: 'Principal recurso más descargado'
top_resources_views: 'Principal recurso más visto'
top_users_connections: 'Principales usuarios que más se conectan a la plataforma'
top_users_workspaces_enrolled: 'Principales usuarios que más tienen acceso a un espacio de trabajo'
top_users_workspaces_owners: 'Principales usuarios que mas poseen un espacio de trabajo'
top_workspaces_connections: 'Espacio de trabajo más visitado'
top_workspaces_resources: 'Principales espacios de trabajo que más tienen recursos'
total: Total
total_time: 'Tempo total'
traffic: Frecuentación
transport: Transporte
trash: Basura
tune: tune
tune_public_url_error: tune_public_url_error
tune_public_url_success: tune_public_url_success
tune_your_public_profile: tune_your_public_profile
tune_your_public_profile_url: tune_your_public_profile_url
type: Tipo
type_s: Tipo(s)
unable_to_start_gmail: 'La conexión con el servicio SMTP de Gmail no se puede establecer. Por favor, compruebe que las credenciales que ha proporcionado son correctas.'
unable_to_start_sendmail: 'Sendmail o Postfix no se han podido iniciar. Por favor, compruebe que uno de ellos está instalado y correctamente configurado.'
unable_to_start_smtp: 'La conexión con el servidor SMTP no puede ser establecida. Por favor, compruebe que los parámetros que ha proporcionado son correctos.'
unable_to_start_transport: 'El transporte de correo no se puede iniciar. Por favor, compruebe que los parámetros que ha proporcionado son correctos.'
unauthorized: 'Usted no esta autorizado a ver esta página.'
unavailable_platform: 'La plataforma no está disponible.'
unavailable_role: 'El rol %translationKey% no es utilizable'
uncompress_file: 'Descomprimir el archivo si es posible'
under_min_length: 'Este valor es muy corto'
unique_connections: 'Nb único Cnx.'
unknown: Desconocido
unpublish: Despublicar
unpublished: 'No publicado'
unregister: Desinscribir
unregister_from_a_workspace: 'Desinscribir de un espacio de trabajo'
unregister_group_confirm_message: '¿Está seguro que desea desinscribir este grupo?'
unregister_group_s_confirm_message: '¿Está seguro que desea desinscribir estos %count% grupos?'
unregister_user_confirm_message: '¿Está seguro que desea desinscribir este usuario?'
unregister_user_s_confirm_message: '¿Está seguro que desea desinscribir estos %count% usuarios?'
unregistered: 'No inscritos'
unregistered_groups: 'Grupos no inscritos'
unregistered_users: 'Usuarios no inscritos'
unwritable_file_exception: 'Nose puede escribir en el archivo %path%.'
up: Arriva
up_to_date: up_to_date
update: update
update_available: update_available
update_impossible: 'Actualización imposible'
updated_by: updated_by
upgrade: Modernización
upload: Subir
upload_denied: 'Permiso denegado'
upload_fail: 'Subir un archivo'
upload_file: 'Subir un archivo'
url_invalid: 'El código no es correcto, no intente cambiar la URL'
use_stable_repo: use_stable_repo
use_test_repo: use_test_repo
user: Usuario
user_accounts: 'Cuentas de usuario'
user_creation: 'Creación de un usuario'
user_creation_success: 'El usuario se ha creado con éxito.'
user_info: user_info
user_limit_reached: 'Ha llegado al limite de creación de usuarios.'
user_limit_success_update: 'El número máximo de usuarios por rol ha sido actualizado con éxito.'
user_limit_too_low: 'Ya hay %total% %role%(s). El limite %newMax% es muy bajo.'
user_menu: 'Menú usuario'
user_menu_configuration: 'Configuración del menú usuario'
user_options_form_desktopBackgroundColor: 'Color de fondo del escritorio'
user_parameters: 'Parámetros del usuario'
user_picker: user_picker
user_profile: user_profile
user_public_profile_not_visible: user_public_profile_not_visible
user_removed: 'Usuario suprimido'
user_selector: 'Selector de usuarios'
user_visit: 'Visitas del usuario'
username: 'Nombre de usuario'
username_and_email_from_two_different_users: username_and_email_from_two_different_users
username_found_at: 'El nombre de usuario %username% fue encontrado en la linea: %lines%'
username_or_email: 'Nombre de usuario o correo electrónico'
users: Usuario
users_cannot_be_registered_to_group: users_cannot_be_registered_to_group
users_connected_once: 'Usuarios que se han conectado al menos una vez'
users_from_group_registration: 'Inscripción de uduarios del grupo'
users_import: 'Importar usuarios'
users_list: 'Lista de usuarios'
users_management: 'Gestión de usuarios'
users_minimum_requirement_msg: 'La validación de usuarios tiene los siguientes requisitos: 3 caracteres de nombre de usuario, contraseña de mínimo 4 caracteres, correo electrónico válido.'
users_per_page: 'usuarios por página'
users_registration_in_workspace: 'Usuarios inscritos en un espacio de trabajo'
users_visits: 'Conexiones del Usuarios'
validate: Validar
validation: Validación
variable_available_message: 'Usted puede usar las siguientes variables en su formulario'
verification: 'Repita su contraseña'
verify_your_password: 'Vuelva a repetir su contraseña'
view: ver
view_category_hierarchy: 'Mostrar la jerarquía de la categoría'
views: Mostrar
visibility: visibilidad
visible: Visible
visible_facet_form_explanation: 'El campo "Visible" permite de especificar si el elemento debe ser visible o no por el usuario.'
visitor: Visitante
warning_user_impersonation: 'Usted esta conectado como %user%.'
warning_workspace_impersonation: 'Usted esta conectado como %role% del espacio de trabajo %workspace%.'
warnings: warnings
widget: Widget
widget_configuration: 'Configuración del Widget'
widget_creation_roles: 'Roles que pueden crear el widget en su escritorio'
widget_home_tab_delete_confirm_message: '¿Está seguro que desea retirar este widget de esta pestaña?'
widget_home_tab_delete_confirm_title: 'Retirar widgets de esta pestaña'
widget_settings: 'Configuración del Widget'
widget_visible_actions: 'Escoger una acción visible en el widget'
widget_workspace_pick: 'Escoger un espacio de trabajo visible en el widget'
widgets: Widgets
widgets_configuration: 'Configuración del Widget'
width: Ancho
with_role: with_role
with_tutor: Tutelado
workspace: 'Espacio de trabajo'
workspace.create: 'Crear un espacio de trabajo'
workspace.name_not_blank: 'El nombre del espacio de trabajo es obligatorio.'
workspace_activity_overview: 'Resumen de las actividades recientes en %workspaceName%'
workspace_administration: Administración
workspace_classification: 'Clasificación de espacio de trabajo'
workspace_code_invalid: 'El código %code% ha sido utilizado en la línea %line%'
workspace_creator: workspace_creator
workspace_delete: 'Suprimir el espacio de trabajo'
workspace_delete_confirm_message: '¿Está seguro que desea suprimir este espacio de trabajo?'
workspace_delete_confirm_title: 'Confirmar la supresión'
workspace_delete_success_message: workspace_delete_success_message
workspace_display: Visualización
workspace_home_tab_creation: 'Creación de una pestaña en el inicio de un espacio de trabajo'
workspace_home_tab_edition: 'Edición de una pestaña en el inicio de un espacio de trabajo'
workspace_home_tabs: 'Pestaña de un espacio de trabajo'
workspace_import: 'Importar de un espacio de trabajo'
workspace_list: 'Lista de espacios de trabajo'
workspace_management: workspace_management
workspace_management_date_null: workspace_management_date_null
workspace_max_users: workspace_max_users
workspace_model_invalid: 'El modelo %model% no existe en la línea %line%'
workspace_order_tool_edit_form_name: Nombre
workspace_queue_cancel_confirm_message: '¿Está seguro que desea anular esta demanda de inscripción a este espacio de trabajo?'
workspace_queue_cancel_confirm_title: 'Anular la demanda de inscripción'
workspace_registration_confirm_title: '¿Está seguro que desea inscribirse a este espacio de trabajo?'
workspace_registration_message: 'Usted ha sido inscrito al espacio de trabajo %workspace_name%'
workspace_registration_message_object: 'Inscripción al espacio de trabajo'
workspace_remove_from_category_confirm_message: '¿Está seguro que desea retirar este espacio de trabajo de la categoría?'
workspace_remove_from_category_confirm_title: 'Retirar espacio de trabajo de la categoría'
workspace_resource: Recursos
workspace_role_type_form_requireDir: 'Crear una carpeta'
workspace_role_type_form_translationKey: Nombre
workspace_tag_form_name: Nombre
workspace_tag_remove_confirm_message: '¿Está seguro que desea suprimir esta categoría?'
workspace_tag_remove_confirm_title: 'Suprimir categoría'
workspace_template_form_name: Nombre
workspace_tools: Herramientas
workspace_unregistration_confirm_title: '¿Está seguro que desea desinscribirse de un espacio de trabajo?'
workspace_user_invalid: 'El usuario %username% no existe en la línea %line%.'
workspace_welcome: Bienvenido
workspaces: 'Espacio de trabajo'
workspaces_included_in_category: 'Espacios de trabajo incluidos en esta categoría'
workspaces_management: 'Gestión de espacios de trabajo'
workspaces_per_page: 'Espacios de trabajo por página'
wrong_captcha: wrong_captcha
ws_creator: 'Creador de espacios de trabajo'
ws_most_viewed: 'Espacio de trabajo mas visto'
'yes': Si
yesterday_activity: 'Actividades de ayer'
your_current_url: your_current_url
your_platform_id: your_platform_id
your_profile_is_n_complete: your_profile_is_n_complete
your_username: 'Su nombre de usuario es '
your_workspace_activity_overview: 'Resumen de todas las actividades recientes de su espacio e trabajo'
404: 'Page Not found'
